富硒茶英语怎么说（茶英语）

今天是大雪节气

天气越来越冷了

热乎乎的奶茶必不可少

工作来一杯、逛街来一杯

学英语更要来一杯呀！

那问题来了“奶茶”的英语怎么表达

可不是“milk tea”这么简单哦

我们一起往下看↓

01

“奶茶”的英语表达

说到奶茶，很多人的第一反应肯定是“milk tea”，这个说法并不是很地道，它更多指的是英式奶茶，就是电视剧里面富家太太们下午聚在一起喝的那种

而现在我们爱喝的“珍珠奶茶”是指，起源于20世纪80年代台南和台中的茶饮料，通常由茶、牛奶和糖组成。

人家“珍珠奶茶”有个专门的表达：Bubble Tea.

例句：

And Starbucks’ strongest competitor: bubble tea.

星巴克最强劲的对手：珍珠奶茶。

给大家讲讲“bubble”这个单词，它的解释有一点可爱，有“气泡”的意思：

▼

“bubbletea”从字面上看就是“泡泡茶”，这跟它的中文名字来源有关。

所以，这就解释了大家一直有的一个误区，“珍珠奶茶”这个名字最初来自于奶茶摇动时形成的气泡，而不是饮料中所加的珍珠粉圆。

02

“black tea”是什么茶？

C姐读书的时候，喝的奶茶都是用那种奶茶粉冲调的，现在，大家越来越注意健康，很多奶茶是开始用“红茶”制作了。

那绿茶的英文是“green tea”，红茶就应该译成“red tea”？

当然不对！这又是一个大家经常会“中招”的小误区，“红茶”正确的英语表达是：black tea.

这里有两个说法，大家觉得哪个更靠谱呢？

一种说法是：

17世纪英国人从福建厦门收购了大量的武夷茶，而这种茶叶颜色比较深，与绿茶有很大的不同，故其称为 “Black tea”；

第二种说法是：

中国绿茶在运往海外时，由于在海上漂泊时间较长，于是绿茶就慢慢发酵了，等到了目的地时，茶的颜色已经变得很深了，于是后来就把这种茶称为了 “Black tea”。

“红茶”的英语表达就是“black tea”，你肯定也在想“黑茶”到底怎么说，其实我们通常用“Brick Tea”或者“dark tea” 来表示”黑茶”。

奶茶也在不断创新，“奶盖儿茶”更是有创意：snow cap tea

这个英文名形象地表现出奶盖像雪一样覆盖在茶上面的形态，奶盖里含有芝士；所以它也被翻译为：Cheese topped tea.

03

“奶茶”的其他表达.

甜甜爽爽的奶茶虽然好喝，但是毕竟含糖量高，如果不想长胖又想喝奶茶，就可以选择半糖或者无糖的奶茶。

customise定制，按顾客的要求定做

half sugar 半糖

sugar free 无糖

另外如果不想奶茶太冰，可以说：

no ice 去冰

half ice 少冰

最后再教大家一招点咖啡、奶茶时的说法：如果想留点空间给自己另外加东西，可以对服务生说：“I would like a Bubble tea with room.”，意思就是：我要一杯珍珠奶茶，不要加满。

好啦，今天的分享就到这里啦！你平时喜欢“喝奶茶”吗？你喝奶茶时最爱的“小料”又是什么呢？欢迎大家在评论区讨论~

精选干货

点击下方推文图片，查看往期内容